1
00:00:07,367 --> 00:00:08,467
Тереза ​​Мендоса?

2
00:00:11,467 --> 00:00:12,701
Познавам този човек.

3
00:00:13,634 --> 00:00:17,400
Той открадна самолета на Гуеро
когато Тереза Мендоса напусна Мексико.

4
00:00:18,734 --> 00:00:23,400
Батман Гуемес ме разпозна.
Така че нахлуйте в мястото веднага.

5
00:00:24,234 --> 00:00:26,000
Увеличихме кока-колата.

6
00:00:26,467 --> 00:00:28,734
Договорих 15 тона със Санчес Годой.

7
00:00:30,100 --> 00:00:35,133
От днес ще се срещаме само
когато е необходимо и говорете в код.

8
00:00:36,634 --> 00:00:39,000
Това, което правите, не е моя работа.

9
00:00:45,300 --> 00:00:48,067
Някакви момчета ме следват.
Те са от Мексико.

10
00:00:48,133 --> 00:00:50,701
Не мърдайте, докато не видите
Дима и Владимир.

11
00:00:51,601 --> 00:00:55,334
Хей Ратас, когато свършиш тази бира,
хайде да свършим тази работа.

12
00:00:56,234 --> 00:01:00,467
Пати. Не съм я предупредил!
Тя трябва да знае. ще й се обадя.

13
00:01:02,000 --> 00:01:03,100
Момичетата са тук.

14
00:01:03,634 --> 00:01:05,801
Това е адреса
арабинът ми даде.

15
00:01:07,467 --> 00:01:09,033
Моето време дойде.

16
00:01:19,033 --> 00:01:20,501
Няма начин, Гато.

17
00:01:21,300 --> 00:01:27,601
Ако я беше ударил обратно в Кулиакан,
не би трябвало да си губим времето тук.

18
00:01:29,000 --> 00:01:31,300
хей Шефът беше ясен.

19
00:01:31,434 --> 00:01:35,033
Каза, че трябва да хванем това момиче
и я вземи.

20
00:01:35,100 --> 00:01:37,767
Не ми пука какво каза шефът ти.

21
00:01:37,834 --> 00:01:40,601
Или ти ще я убиеш, или аз ще го направя.

22
00:01:41,467 --> 00:01:42,300
добре?

23
00:01:44,300 --> 00:01:45,501
Така си мислех.

24
00:01:46,601 --> 00:01:47,734
Нека направим това.

25
00:01:49,601 --> 00:01:52,734
Както казва шефът ти,

26
00:01:53,133 --> 00:01:54,300
или се адаптираш...

27
00:01:56,601 --> 00:01:58,133
или ще умреш.

28
00:01:59,000 --> 00:02:00,634
Нека направим нещо друго.

29
00:02:01,801 --> 00:02:05,000
Първият, който я намери,
прецаква я.

30
00:02:05,334 --> 00:02:07,467
И получава две унции.

31
00:02:08,634 --> 00:02:09,534
Какво ще кажете за това?

32
00:02:10,400 --> 00:02:11,701
Мъдър както винаги.

33
00:02:12,601 --> 00:02:15,300
Само защото ти е длъжна.
Но хващай го.

34
00:02:15,634 --> 00:02:16,634
Разбира се. да вървим

35
00:02:23,467 --> 00:02:26,467
Тя не отговаря.
Ами ако я хванат?

36
00:02:28,300 --> 00:02:31,000
отпуснете се Обадете се отново.
Ще изпратя хората си.

37
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Отиди и вземи Пати.

38
00:02:36,601 --> 00:02:38,601
Веднага отидете в къщата на Тереза.

39
00:02:39,100 --> 00:02:40,000
Да, сър.

40
00:02:42,000 --> 00:02:42,701
добре...

41
00:02:43,734 --> 00:02:48,133
Conejo, да кажем, че аз съм PR
за компания, създадена от La Mexicana.

42
00:02:48,701 --> 00:02:49,534
наистина ли

43
00:02:50,133 --> 00:02:52,200
Така че чукам
на дясната врата.

44
00:02:52,467 --> 00:02:54,000
Защото имам нужда от работа.

45
00:02:54,467 --> 00:02:58,300
Трудно ще си намеря работа
другаде като бивш затворник.

46
00:02:58,601 --> 00:02:59,601
Вие сте нает!

47
00:03:00,467 --> 00:03:02,234
La Mexicana ще се съгласи.

48
00:03:08,300 --> 00:03:12,467
Пати! Най-накрая! добре ли си
Моля те, кажи ми, че не си вкъщи!

49
00:03:13,000 --> 00:03:15,734
отпуснете се На рускинята
те нави.

50
00:03:16,467 --> 00:03:19,634
прибрах се
Имам изненада за теб.

51
00:03:19,734 --> 00:03:21,734
Трябва да тръгнеш веднага.

52
00:03:22,734 --> 00:03:25,100
Трима мексиканци
са тук, за да ме убият.

53
00:03:25,467 --> 00:03:27,133
тръгвай сега
Вие сте в опасност!

54
00:03:32,634 --> 00:03:33,701
тръгваме си

55
00:03:37,634 --> 00:03:39,634
Параноик на La Mexicana.

56
00:03:40,467 --> 00:03:42,434
Ако има някой тук,
можем да ги видим.

57
00:03:47,133 --> 00:03:50,033
Конехо, да вървим.
През съседския двор!

58
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Тереза ​​Мендоса
знае, че сме тук.

59
00:04:19,100 --> 00:04:22,033
добре За да може да види Ратас
винаги получава кучката си.

60
00:04:28,000 --> 00:04:28,801
Не са далеч.

61
00:04:29,300 --> 00:04:32,701
Вижте ги!
Те бягат!

62
00:04:33,300 --> 00:04:35,601
Тогава нека го преместим!

63
00:04:50,234 --> 00:04:52,100
побързайте!

64
00:05:02,467 --> 00:05:04,300
Не, може да има такъв отвън!

65
00:05:05,100 --> 00:05:06,000
побързай

66
00:05:19,734 --> 00:05:20,601
Поте!

67
00:05:23,434 --> 00:05:25,601
По този начин.
Мирише на кучки.

68
00:06:04,300 --> 00:06:05,601
Сега какво?

69
00:06:06,300 --> 00:06:08,300
Бях само навън
за два дни!

70
00:06:21,000 --> 00:06:22,133
Върви натам.

71
00:06:23,000 --> 00:06:24,334
Аз ще взема тази страна.

72
00:06:29,133 --> 00:06:30,701
дръж го!

73
00:06:36,133 --> 00:06:37,501
Малки кучки.

74
00:06:38,634 --> 00:06:40,100
Малки кучки.

75
00:06:41,601 --> 00:06:47,300
Точно както се надявах, че ще те намеря.
Кучка и кученце.

76
00:06:48,400 --> 00:06:49,467
Къде е Голямата Кучка?

77
00:06:52,133 --> 00:06:53,501
Къде е Тереза, по дяволите?

78
00:06:54,734 --> 00:06:56,534
ако знаех,
Не бих ти казал.

79
00:07:00,601 --> 00:07:03,634
Куршумът на път
се нарича Купидон.

80
00:07:04,601 --> 00:07:06,801
Защото върви
направо в сърцето.

81
00:07:11,100 --> 00:07:14,334
Тъй като обичаш да лаеш,
сега ще отхапеш една. кучко!

82
00:07:25,133 --> 00:07:27,467
Раздвижи се! Раздвижи се, Поте!

83
00:07:28,000 --> 00:07:29,300
тръгвай! тръгвай! тръгвай!

84
00:07:37,234 --> 00:07:38,467
Руснаците са тук.

85
00:07:55,133 --> 00:07:58,634
Веднага щом стигнахме там,
проклетите руснаци откриха огън.

86
00:07:59,300 --> 00:08:01,467
И кучката Тереза
дори не беше там!

87
00:08:01,634 --> 00:08:05,501
Това беше единствената следа
арабинът ни даде, мамка му!

88
00:08:05,801 --> 00:08:09,467
След това Тереза Мендоса
вероятно никога няма да се върна там!

89
00:08:10,000 --> 00:08:13,300
Затова се обаждам.
Така че можете да ми кажете какво да правя.

90
00:08:13,601 --> 00:08:17,701
Това е единственият ред.
Намерете я и я убийте!

91
00:08:18,300 --> 00:08:21,634
Ако не го правите, не си правете труда
връщам се! Разбра ли?

92
00:08:25,300 --> 00:08:27,100
Това копеле забрави кой съм.

93
00:08:28,000 --> 00:08:30,133
Той ще плати за това.

94
00:08:31,100 --> 00:08:33,734
Ратас, какво каза шефът?

95
00:08:34,334 --> 00:08:36,033
Че ако не я ударим,

96
00:08:37,801 --> 00:08:39,200
най-добре да не се връщаме.

97
00:08:44,667 --> 00:08:46,334
Така че да отидем да я ударим.

98
00:08:52,467 --> 00:08:55,400
Имам твърде много работа.
Сделката с Колумбия идва.

99
00:08:55,467 --> 00:09:01,133
Не те моля да стоиш на място.
Продължете с живота си. Влез, излез.

100
00:09:01,601 --> 00:09:05,601
Но никога сам. И никога не се промъква
далеч от мъжете, които те защитават.

101
00:09:07,100 --> 00:09:09,400
Добре.
Съгласен ли си, Пати?

102
00:09:10,467 --> 00:09:11,501
Съгласен, скъпа.

103
00:09:14,834 --> 00:09:15,701
добре

104
00:09:17,000 --> 00:09:19,300
Сега да поговорим
за колумбийските неща.

105
00:09:20,000 --> 00:09:23,133
Сложно е.
Това е военна операция.

106
00:09:23,300 --> 00:09:27,634
аз знам Ето защо имаме
да наемат най-умните,

107
00:09:27,701 --> 00:09:30,200
и нямам предвид само наблюдатели
и пилоти.

108
00:09:30,601 --> 00:09:34,434
Имаме нужда от хора, които знаят за
интернет, комуникации, логистика.

109
00:09:34,601 --> 00:09:39,801
С други думи, компанията
трябва да работи както е:

110
00:09:39,868 --> 00:09:41,567
компания за морски транспорт.

111
00:09:41,701 --> 00:09:43,601
И ще го направим открито?

112
00:09:44,100 --> 00:09:47,067
Разбира се. Това е най-добрият начин.
Право в лицето на всички.

113
00:09:47,133 --> 00:09:53,968
Компания, която плаща данъци с прозрачност
счетоводството няма да предизвика подозрение.

114
00:09:57,434 --> 00:09:58,300
харесва ми

115
00:09:59,734 --> 00:10:00,734
много ми харесва.

116
00:10:09,200 --> 00:10:15,000
Имаме нужда от някой, който знае
как и кого да подкупите в правителството.

117
00:10:15,300 --> 00:10:16,300
мислиш ли...

118
00:10:16,434 --> 00:10:17,300
извинете ме

119
00:10:18,133 --> 00:10:22,901
Човекът, изпратен от Ясиков
за инсталиране на телефонни и компютърни линии

120
00:10:23,000 --> 00:10:24,801
има въпроси, на които не мога да отговоря.

121
00:10:24,868 --> 00:10:26,033
Накарайте го да влезе.

122
00:10:27,133 --> 00:10:28,033
ела

123
00:10:31,100 --> 00:10:32,000
давай напред

124
00:10:33,300 --> 00:10:35,701
- Добро утро, дами.
-Здрасти.

125
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Току що инсталирах интранет.

126
00:10:38,400 --> 00:10:43,534
Свързвам затворения
система от камери към мрежата.

127
00:10:44,300 --> 00:10:47,300
Какви монитори ще имат достъп
към системата?

128
00:10:47,467 --> 00:10:51,400
Не знам дали ще искаш линк
към камерата във вашия офис.

129
00:10:52,300 --> 00:10:55,133
Искаш да кажеш, че виждам
кои хора са тук?

130
00:10:56,467 --> 00:10:58,033
От където пожелаете.

131
00:10:59,000 --> 00:10:59,701
всъщност

132
00:11:00,634 --> 00:11:05,601
Мога да инсталирам скрит микрофон
система, за да можете да чуете всичко.

133
00:11:06,467 --> 00:11:11,300
Малко по-скъпо е
но би било добре да има устройство

134
00:11:11,701 --> 00:11:14,300
за откриване кога
вашата линия е била подслушвана.

135
00:11:16,300 --> 00:11:17,400
ти откъде си

136
00:11:17,634 --> 00:11:18,501
Колумбия.

137
00:11:19,334 --> 00:11:21,934
Изглежда, че си гений
в електрониката.

138
00:11:22,501 --> 00:11:24,033
Аз съм инженер по електроника.

139
00:11:24,100 --> 00:11:27,000
Специализирах в
комуникации у дома.

140
00:11:27,300 --> 00:11:29,033
Не мога да го направя тук, защото...

141
00:11:30,300 --> 00:11:32,000
Без документи съм.

142
00:11:34,100 --> 00:11:35,734
И имате доверието на Олег.

143
00:11:38,100 --> 00:11:40,334
Добре, той е изпратен отгоре!

144
00:11:41,300 --> 00:11:43,801
-как се казваш
- Алберто Ризо Карпазо.

145
00:11:45,133 --> 00:11:49,434
Искате ли професионална заплата,
застраховка, включително хоспитализация,

146
00:11:50,000 --> 00:11:51,400
а документите ти в ред?

147
00:11:52,467 --> 00:11:54,701
Каква жаба трябва да целуна?

148
00:12:02,467 --> 00:12:07,000
Тези проклети испанци и тяхната кока-кола.

149
00:12:07,133 --> 00:12:09,100
Тук е супер скъпо.

150
00:12:09,634 --> 00:12:12,467
— Това не е Мексико, пич.

151
00:12:12,601 --> 00:12:15,133
Благодаря ти Господи.

152
00:12:19,300 --> 00:12:20,200
какво?

153
00:12:21,300 --> 00:12:22,133
аз съм гладна

154
00:12:23,234 --> 00:12:25,000
Вие отговаряте.

155
00:12:25,100 --> 00:12:27,133
-Защо аз?
- Това е вашият шеф.

156
00:12:27,300 --> 00:12:28,200
Поте...

157
00:12:28,467 --> 00:12:30,734
-Отговор.
- отговаряш ти.

158
00:12:31,434 --> 00:12:35,133
по дяволите Здравей, шефе.

159
00:12:35,667 --> 00:12:39,133
Е, надуши ли Тереза ​​Мендоса?

160
00:12:40,000 --> 00:12:41,400
Все още не сме я намерили.

161
00:12:44,501 --> 00:12:47,000
Върнахте ли се в онази къща?

162
00:12:47,601 --> 00:12:51,701
Имахме, няколко пъти. Но тя е
не там. Може би тя пътува.

163
00:12:52,033 --> 00:12:55,300
Всички ще пътувате до ада
ако не я намериш!

164
00:12:55,701 --> 00:12:57,534
Имате време до утре!
Разбра ли?

165
00:12:58,133 --> 00:13:02,000
Сър, знаете, че никой не се интересува повече
в получаване на нея от мен.

166
00:13:04,467 --> 00:13:06,701
Веднага щом я ударя,
аз ще ти се обадя

167
00:13:07,634 --> 00:13:08,467
Добре.

168
00:13:10,100 --> 00:13:11,801
Родени идиоти.

169
00:13:18,000 --> 00:13:20,734
по дяволите!
Как ще я намерим?

170
00:13:22,000 --> 00:13:22,701
аз съм гладна

171
00:13:23,501 --> 00:13:28,701
Вижте, това е от клуб.
Намерих го в онази къща.

172
00:13:29,601 --> 00:13:32,701
Ако отиваме на лов,
трябва да започнем от някъде.

173
00:13:33,300 --> 00:13:37,634
Да отидем там. Ако намерим испанците
момиче, ще я принудим да говори.

174
00:13:39,601 --> 00:13:40,434
какво?

175
00:13:41,300 --> 00:13:42,601
Имате ли по-добра идея?

176
00:13:46,100 --> 00:13:50,033
- Тогава спри да ядеш и да вървим.
- Добре, да тръгваме.

177
00:13:52,601 --> 00:13:53,467
Хайде, Поте!

178
00:13:56,234 --> 00:13:57,100
разбирам го

179
00:13:57,701 --> 00:14:02,133
Бих запазил отворените файлове в компютъра си
към правните операции.

180
00:14:02,467 --> 00:14:05,067
Този красив млад
човек, когото току-що наехте

181
00:14:05,133 --> 00:14:10,033
ще създаде други файлове с различни
кодове към действителните ни операции.

182
00:14:10,701 --> 00:14:13,467
Страхотно! обожавам го

183
00:14:14,133 --> 00:14:15,200
Това не е игра.

184
00:14:15,734 --> 00:14:16,601
Знам, скъпи.

185
00:14:17,467 --> 00:14:19,300
Можеш да отидеш в затвора, знаеш ли.

186
00:14:20,033 --> 00:14:24,601
така че На никой нямаше да ми липсва.
Не се тревожи за мен, скъпа.

187
00:14:24,701 --> 00:14:27,400
Не се притеснявам
за теб или някой друг.

188
00:14:27,601 --> 00:14:30,701
И не ме наричай скъпа.
не съм ти приятел

189
00:14:31,000 --> 00:14:35,033
От днес ти си мой служител.
Аз съм ти шеф. това ясно ли е

190
00:14:36,601 --> 00:14:37,734
да разбира се

191
00:14:39,000 --> 00:14:39,701
госпожо

192
00:14:40,300 --> 00:14:43,234
Не е нужно да правиш това,
просто се придържайте към бизнеса.

193
00:14:43,300 --> 00:14:45,300
И не очаквай нищо от мен.

194
00:14:46,133 --> 00:14:47,634
да Искам да кажа, нали.

195
00:14:50,467 --> 00:14:51,300
извинете ме

196
00:14:52,133 --> 00:14:53,334
ще ти кажа после

197
00:15:00,467 --> 00:15:01,634
Ти я съсипа.

198
00:15:02,234 --> 00:15:05,000
какво искаше
Не мога да загубя друг приятел.

199
00:15:05,300 --> 00:15:06,133
По дяволите, Тереза.

200
00:15:07,133 --> 00:15:10,634
аз съм тук Имам най-доброто
консултант на фирмата.

201
00:15:11,734 --> 00:15:12,601
влизай

202
00:15:15,234 --> 00:15:17,334
Това е Det. Сатурнино Хуарес.

203
00:15:18,300 --> 00:15:20,000
Какво прави този глупак тук?

204
00:17:04,133 --> 00:17:07,467
Той ме накара да прекарам две години в затвора.
Какво става с теб, Руски?

205
00:17:08,200 --> 00:17:12,000
Имаме нужда от някой, който познава хората
в политиката и в полицията.

206
00:17:13,100 --> 00:17:17,300
Нино ги знае всичките. Всички познават Нино.
Той е човекът за тази работа.

207
00:17:18,000 --> 00:17:21,200
Този гадняр подложи наркотиците
да ме рамкираш.

208
00:17:22,300 --> 00:17:26,300
Хайде, Патриша, не бъди така
отмъстителен. Все пак ти беше виновен.

209
00:17:27,467 --> 00:17:32,000
Ти се прикриваше
за твоето гадже дилър.

210
00:17:32,100 --> 00:17:36,300
И можеш ли да говориш? След опит
да крадат кока от руснака?

211
00:17:36,734 --> 00:17:37,701
Това е история.

212
00:17:39,000 --> 00:17:41,634
В този бизнес,
омразата има срок на годност.

213
00:17:43,234 --> 00:17:47,133
И да, стар враг
може да стане полезен партньор.

214
00:17:50,634 --> 00:17:52,534
Нищо няма да кажеш?

215
00:17:55,000 --> 00:17:58,300
Мисля, че Олег е прав.
Омразата има срок на годност.

216
00:17:59,234 --> 00:18:02,300
Или може да се постави на изчакване.
Вземете например Еди.

217
00:18:02,734 --> 00:18:06,200
Той ме остави да гният в затвора,
взех всичко, което имах и го погледнах.

218
00:18:06,400 --> 00:18:10,334
Сега той изпълнява поръчки за мен,
и ще го правя толкова дълго, колкото искам.

219
00:18:10,400 --> 00:18:12,300
Няма да изпълнявам поръчки.

220
00:18:13,634 --> 00:18:17,300
Аз ще направя само моята част,
и го таксувайте добре.

221
00:18:18,734 --> 00:18:19,634
Хайде, Пати.

222
00:18:21,100 --> 00:18:28,033
Нека оставим това и да направим
много пари за ранно пенсиониране.

223
00:18:29,467 --> 00:18:33,801
Добре. Ако вие двамата все още искате
да правя бизнес с този човек,

224
00:18:34,434 --> 00:18:35,300
добре с мен.

225
00:18:39,000 --> 00:18:41,534
Сега ти, лайно,
разберете това направо.

226
00:18:42,133 --> 00:18:46,000
Когато съм наоколо, не гледай
или говори с мен. Ясно ли ни е?

227
00:18:48,300 --> 00:18:49,200
Кристално чист.

228
00:18:50,467 --> 00:18:51,300
О'Фаръл.

229
00:18:57,467 --> 00:18:58,300
Е, приятели.

230
00:19:00,467 --> 00:19:04,200
Разкажи ми за
големият бизнес на ръка.

231
00:19:05,734 --> 00:19:07,734
Това са петнадесет тона кокс.

232
00:19:13,434 --> 00:19:15,334
Виждам, че го направихте
дори по-зле от мен.

233
00:19:15,467 --> 00:19:18,067
Сигурно наистина обичам La Mexicana
да вземе това.

234
00:19:18,133 --> 00:19:23,634
Вътре е човекът, който ме застреля и другите
който ме вкара в затвора. Имам нужда от удар.

235
00:19:24,300 --> 00:19:27,300
Не си се променил.
Усеща се като в стари времена.

236
00:19:28,501 --> 00:19:30,400
Но La Mexicana, не знам.

237
00:19:31,601 --> 00:19:34,400
какво става с нея
Защо се държи така с мен?

238
00:19:35,000 --> 00:19:38,234
Ти и всеки, когото тя обича.
Тя мисли, че е прокълната.

239
00:19:39,300 --> 00:19:41,200
Много нейни близки
бяха убити.

240
00:19:42,000 --> 00:19:43,467
И не те ли е страх?

241
00:19:44,467 --> 00:19:48,200
Руснакът се опита да ме убие,
предполагам, че съм имунизиран.

242
00:19:49,601 --> 00:19:51,667
La Mexicana загуби двама съпрузи,

243
00:19:51,734 --> 00:19:55,000
приятелка и нейните деца в Мексико,
и приятел тук.

244
00:19:56,000 --> 00:20:00,434
Нейното „лично гробище“, както тя казва.
Не й игнете това.

245
00:20:02,133 --> 00:20:03,000
Горката жена.

246
00:20:06,000 --> 00:20:10,634
Трябва да решим какво да правим с екстрата
десет тона, които Меделин изпраща.

247
00:20:11,400 --> 00:20:14,300
Пак Москва не иска
да поеме такъв голям риск.

248
00:20:15,000 --> 00:20:17,400
Дадох думата си на Санчес Годой.

249
00:20:18,000 --> 00:20:20,701
Доверието е важно
в нашата работа.

250
00:20:22,133 --> 00:20:25,634
Знам кой би искал да купи
тези десет тона.

251
00:20:28,400 --> 00:20:30,234
Но не можем да направим грешка.

252
00:20:31,234 --> 00:20:34,000
Или свършваме в ада.

253
00:20:36,133 --> 00:20:38,133
Това са хора от висшата лига,
Тереза.

254
00:20:40,000 --> 00:20:41,701
Знаеш ли кого имам предвид, Олег?

255
00:20:48,100 --> 00:20:50,734
Ако всичко върви добре,
те ще бъдат щастливи.

256
00:20:52,100 --> 00:20:55,000
Ще имате добри клиенти,
те ще искат повече тонове.

257
00:20:56,033 --> 00:20:58,634
Но ако нещо се обърка,
в беда си.

258
00:20:59,634 --> 00:21:03,100
Никой клан не е толкова опасен и насилствен
в Средиземно море.

259
00:21:03,601 --> 00:21:05,100
Но по-зле от турците?

260
00:21:06,000 --> 00:21:08,434
Не мога да изглеждам зле с картела Меделин.

261
00:21:08,501 --> 00:21:09,934
Кои са тези момчета?

262
00:21:10,934 --> 00:21:11,801
италианци.

263
00:21:12,634 --> 00:21:13,534
Камора.

264
00:21:13,634 --> 00:21:18,300
Моят италиански е страхотен,
Мога да ви преведа.

265
00:21:21,300 --> 00:21:23,534
Имам нужда от среща
с тях утре.

266
00:21:33,000 --> 00:21:35,934
МЕКСИКО СИТИ

267
00:21:39,300 --> 00:21:42,267
Трябват ми всички данни по този случай.

268
00:21:43,300 --> 00:21:44,734
Точно десет години.

269
00:21:46,334 --> 00:21:49,300
да Страхотно!

270
00:21:51,434 --> 00:21:52,300
Един момент.

271
00:21:54,501 --> 00:21:55,400
добре...

272
00:21:56,400 --> 00:22:01,200
от изражението на лицето ти
Не знам дали е добра или лоша новина.

273
00:22:03,467 --> 00:22:07,234
Вие сте много задълбочен и добър наблюдател,
и си прав.

274
00:22:08,234 --> 00:22:11,601
Радвам се, че нещата вървят
както сте планирали.

275
00:22:12,300 --> 00:22:14,133
не го разбирам

276
00:22:15,300 --> 00:22:19,133
Но ми е и тъжно
няма да работим заедно.

277
00:22:19,601 --> 00:22:22,334
- Какво, заминаваш ли?
- Не, не.

278
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
Вие сте.

279
00:22:25,000 --> 00:22:27,300
Шефът ще говори с вас
в малко.

280
00:22:27,734 --> 00:22:31,200
Вашингтон се съгласи
и заминаваш за Испания.

281
00:22:31,467 --> 00:22:35,234
Така че се пригответе да отидете в Европа
като агент на DEA.

282
00:22:36,133 --> 00:22:39,000
Дните на свободата на Тереза Мендоса
са номерирани.

283
00:22:42,000 --> 00:22:44,300
здравей
Да, да, тук съм.

284
00:22:44,634 --> 00:22:48,434
Добре. Когато получите данните
уведоми ме

285
00:23:11,000 --> 00:23:14,734
не се притеснявай Все още съм по случая
и ще ви помогне.

286
00:23:15,701 --> 00:23:17,000
Изглеждаш изненадан.

287
00:23:17,300 --> 00:23:21,300
Ами да, аз съм.
Благодаря и....

288
00:23:22,100 --> 00:23:23,000
добре...

289
00:23:23,634 --> 00:23:25,300
очаквайте новини.

290
00:23:27,000 --> 00:23:28,100
ще го направя

291
00:23:31,734 --> 00:23:32,634
здравей

292
00:23:33,734 --> 00:23:35,434
да Всичко е готово.

293
00:23:36,300 --> 00:23:37,200
страхотно

294
00:23:39,133 --> 00:23:41,334
Чака се кола
да те закара до летището.

295
00:23:42,734 --> 00:23:44,033
Безаварийно пътуване, шефе.

296
00:24:06,000 --> 00:24:12,133
След няколко питиета и чаша
всичко ще изглежда добре.

297
00:25:02,234 --> 00:25:04,000
Пати каза, че искаш
да говорим.

298
00:25:04,400 --> 00:25:06,300
Да, седнете.

299
00:25:09,501 --> 00:25:12,400
Е, как мога да помогна?

300
00:25:13,300 --> 00:25:14,534
По много начини, скъпа.

301
00:25:16,667 --> 00:25:21,067
Вие двамата се познавате и аз ще го знам
намирам тази дискусия за изключително скучна.

302
00:25:21,133 --> 00:25:23,734
Така че отивам да се насладя малко на нощта.

303
00:25:24,300 --> 00:25:25,200
ще се видим

304
00:25:29,000 --> 00:25:31,634
Нашият приятел е напълно луд.

305
00:25:32,300 --> 00:25:33,133
да

306
00:25:34,300 --> 00:25:35,801
Тя винаги е
беше по този начин.

307
00:25:36,634 --> 00:25:40,300
Очарователно момиче, свикнало да се измъква
с всичко на всяка цена.

308
00:25:41,300 --> 00:25:43,000
Трудно е да си я представя
в затвора.

309
00:25:43,734 --> 00:25:47,133
Е, тя не изглеждаше като затворник.

310
00:25:48,501 --> 00:25:50,000
Висока, хубава...

311
00:25:50,734 --> 00:25:52,133
Всички й завиждаха.

312
00:25:52,501 --> 00:25:56,000
Някои искаха смъртта й,
другите я уважаваха.

313
00:25:56,467 --> 00:26:00,100
И останалите продължиха да говорят за нея,
нейните пари, нейното семейство...

314
00:26:01,000 --> 00:26:01,701
Както и да е.

315
00:26:03,133 --> 00:26:04,000
а ти

316
00:26:04,467 --> 00:26:06,200
Винаги съм й бил приятел.

317
00:26:06,634 --> 00:26:09,000
Имах предвид как се справи в затвора.

318
00:26:10,234 --> 00:26:11,300
Изпитваш ме.

319
00:26:13,467 --> 00:26:17,300
Искаш да знаеш как реагирам
когато животът е срещу мен?

320
00:26:19,133 --> 00:26:20,000
Вие го правите.

321
00:26:22,234 --> 00:26:25,634
Ти си добра, Тереза.
Мисля, че ще се разберем.

322
00:26:26,501 --> 00:26:27,400
така мисля.

323
00:26:29,000 --> 00:26:32,100
И ако трябва да знаеш,

324
00:26:33,000 --> 00:26:35,400
в затвора открих
една Тереза, която не познавах.

325
00:26:35,734 --> 00:26:39,601
Това не е същата Тереза
който отиде в затвора.

326
00:26:43,734 --> 00:26:46,467
Наистина не харесвам
говорим за бизнес тук.

327
00:26:46,534 --> 00:26:48,434
Може ли да се видим утре
в офиса?

328
00:26:49,501 --> 00:26:50,534
Звучи чудесно.

329
00:26:51,467 --> 00:26:52,334
Да тръгваме тогава.

330
00:26:54,000 --> 00:26:56,400
Искаш ли питие долу?

331
00:26:58,000 --> 00:26:59,501
-Какво мислиш?
- Добре.

332
00:27:00,601 --> 00:27:01,467
да вървим

333
00:27:10,501 --> 00:27:12,200
- това е.
-Да тръгваме.

334
00:27:18,734 --> 00:27:21,334
Ratas, просто остави тези глупости.

335
00:27:22,133 --> 00:27:25,133
Какво правиш с тези глупости?
Съсредоточи се, човече.

336
00:27:25,801 --> 00:27:29,601
Да, шефе, каквото кажеш.
на кого му пука

337
00:27:31,133 --> 00:27:33,334
Само защото
ти си семейство с шефа.

338
00:27:52,300 --> 00:27:53,467
Добре дошли на моето парти.

339
00:28:10,000 --> 00:28:12,534
добре, добре.

340
00:28:16,133 --> 00:28:18,234
ОК, ОК.

341
00:28:18,300 --> 00:28:20,000
добре е
всичко е наред

342
00:28:43,634 --> 00:28:45,501
Кажете ни къде ни водите.

343
00:28:46,634 --> 00:28:48,300
Ратас, прецакани сме!

344
00:28:50,000 --> 00:28:53,000
Мислите ли, че ще ни вземат
на вечеря?

345
00:28:53,634 --> 00:28:57,434
Поне сме живи,
просто млъкни!

346
00:29:00,133 --> 00:29:01,601
Вонящи руснаци.

347
00:29:03,000 --> 00:29:05,701
Няма да се върна вътре.

348
00:29:06,601 --> 00:29:09,033
Това е
или тези нещастници ни измъчват.

349
00:29:11,000 --> 00:29:13,133
как казваш "чао"
на руски?

350
00:29:15,400 --> 00:29:16,467
какво?

351
00:29:22,300 --> 00:29:23,701
предпочитам
„Хаста ла виста“.

352
00:29:25,734 --> 00:29:28,000
Задръстено е! Поте!
Лесно, лесно.

353
00:30:53,300 --> 00:30:56,000
Давай, давай.

354
00:30:57,767 --> 00:30:58,634
какво?

355
00:31:06,200 --> 00:31:08,400
така че какво? какво?

356
00:31:29,634 --> 00:31:31,434
Да видим, господа.

357
00:31:34,300 --> 00:31:37,000
Кой ще ми каже
кой поръча смъртта на Тереза?

358
00:31:38,501 --> 00:31:41,467
ще го направя
Майка ти.

359
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
- Измъчвайте ги.
-Да, сър.

360
00:32:47,234 --> 00:32:50,000
Трябва да се оправдаете
вашият доход и начин на живот.

361
00:32:50,300 --> 00:32:53,701
Ще пазим касови бележки, всяка касова бележка.

362
00:32:54,467 --> 00:32:57,267
IRS не се интересува
вашите ястия и напитки.

363
00:32:57,334 --> 00:32:58,534
Разбра ли?

364
00:32:59,534 --> 00:33:03,701
Алджарафе, това правя всеки ден.

365
00:33:04,133 --> 00:33:06,634
Какво друго има ново?

366
00:33:09,300 --> 00:33:11,634
Време е да мислим мащабно.

367
00:33:12,634 --> 00:33:15,467
Казвам да стартираме
голяма инвестиционна компания.

368
00:33:16,234 --> 00:33:19,300
За изтриване на всички следи
големите суми, които ще дойдат.

369
00:33:20,501 --> 00:33:21,634
Как можем да направим това?

370
00:33:22,534 --> 00:33:23,400
лесно.

371
00:33:24,133 --> 00:33:29,000
Създаване на призрачни компании,
с много сметки. Колкото повече, толкова по-добре.

372
00:33:30,434 --> 00:33:31,467
Ако плащаме данъци...

373
00:33:32,234 --> 00:33:33,534
IRS ще ни остави.

374
00:33:35,000 --> 00:33:35,734
Следваш ли?

375
00:33:36,000 --> 00:33:36,701
Разбира се.

376
00:33:37,601 --> 00:33:38,434
А ти, Пати?

377
00:33:38,501 --> 00:33:43,133
Разбира се. Доброто старо "когато си в Рим,
направи като римляните".

378
00:33:43,601 --> 00:33:48,400
точно! И ако ми позволиш,
създадохме холдинг.

379
00:33:49,200 --> 00:33:51,300
Все още ще си неплатежоспособен.

380
00:33:52,501 --> 00:33:55,467
-Лесно.
-Фантастично. Какво мислиш, Тереза?

381
00:33:56,234 --> 00:33:57,434
-Това ли е?
-не

382
00:33:59,234 --> 00:34:01,000
Нека поговорим за истинското сега:

383
00:34:01,100 --> 00:34:04,100
милионите, които
никога няма да види испанска земя.

384
00:34:05,434 --> 00:34:09,400
Виждате ли, моето предложение е да спрете
използвайки сметките на Гибралтар.

385
00:34:10,100 --> 00:34:15,033
Виждаш ли, Еди? Тео казва
обратното на това, което казваш.

386
00:34:15,133 --> 00:34:20,234
Гибралтар е напълно добре,
всеки знае това.

387
00:34:20,434 --> 00:34:23,634
боклук!
Гибралтар е бомба със закъснител.

388
00:34:29,801 --> 00:34:33,200
МЕКСИКО СИТИ

389
00:34:39,634 --> 00:34:42,434
Какво правиш тук, Мерцедес?
Не можеш да спиш?

390
00:34:44,734 --> 00:34:47,734
Тревожа се, Епифанио.

391
00:34:49,000 --> 00:34:52,701
Опитвам се да намеря сина си
вече два дни.

392
00:34:54,133 --> 00:34:56,801
Тръгна си с куфар
но не каза накъде.

393
00:34:57,734 --> 00:35:00,100
-знаеш ли
-Как бих могъл?

394
00:35:01,000 --> 00:35:05,467
Не, но вероятно е
правя нещо свързано с работа.

395
00:35:06,200 --> 00:35:08,334
Но поне преди
той отговори на телефона

396
00:35:08,400 --> 00:35:10,701
да каже, че не може да говори,
но сега...

397
00:35:11,100 --> 00:35:12,000
нищо

398
00:35:13,000 --> 00:35:16,300
не се притеснявай
Сигурно просто работи. Той ще се обади.

399
00:35:17,467 --> 00:35:18,300
отивай да спиш

400
00:35:29,000 --> 00:35:31,634
Благословен си...

401
00:35:32,634 --> 00:35:35,534
Молете се за нас грешните...

402
00:35:50,467 --> 00:35:54,300
Сега и в часа...

403
00:36:36,634 --> 00:36:37,734
Ти продължавай.

404
00:36:52,300 --> 00:36:53,200
за вас.

405
00:36:56,300 --> 00:36:59,634
Е, извинете ме.
Никога ли не си виждал пияница?

406
00:37:02,300 --> 00:37:03,200
здравей

407
00:37:03,434 --> 00:37:07,000
Снаха ми е много притеснена
че Рамиро не се е обаждал.

408
00:37:09,300 --> 00:37:13,133
Батман, това дете може да е лудо,
но винаги се обажда на майка си.

409
00:37:13,634 --> 00:37:17,200
Не се тревожи, Епифанио.
Говорих с него вчера, той е добре.

410
00:37:17,501 --> 00:37:19,400
добре Ще уведомя Мерцедес.

411
00:37:21,601 --> 00:37:22,434
хей

412
00:37:23,234 --> 00:37:27,300
Когато говориш с него отново,
кажи му да се обади на майка си.

413
00:37:28,634 --> 00:37:29,534
Тя е притеснена.

414
00:37:30,200 --> 00:37:31,133
да
довиждане

415
00:37:34,467 --> 00:37:35,467
Разбра ли нещо?

416
00:37:36,300 --> 00:37:39,634
Нищо, сър.
Но това е най-слабото.

417
00:37:41,133 --> 00:37:44,234
Той пръв ще проговори.

418
00:37:45,701 --> 00:37:46,601
Доведете я.

419
00:37:49,300 --> 00:37:51,400
нямам много време,
нито търпение.

420
00:38:07,133 --> 00:38:08,300
Петстотин волта.

421
00:38:15,634 --> 00:38:18,000
не не

422
00:38:24,467 --> 00:38:27,300
Кой те изпраща?
за кого работиш

423
00:38:32,601 --> 00:38:33,467
Мобилен.

424
00:38:43,734 --> 00:38:46,000
здравей
Рамиро?

425
00:38:47,400 --> 00:38:48,300
Ратас?

426
00:38:49,234 --> 00:38:50,234
Какво става, Ратас?

427
00:38:50,734 --> 00:38:52,334
Ти уби Тереза ​​Мендоса?

428
00:38:53,634 --> 00:38:55,634
здравей Ратас?

429
00:38:56,834 --> 00:38:57,634
здравей

430
00:38:58,634 --> 00:39:02,601
Ние се разделяме.
не те чувам чуваш ли ме

431
00:39:03,634 --> 00:39:04,534
здравей

432
00:39:10,868 --> 00:39:11,934
СЦЕНИ ОТ СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД

433
00:39:12,000 --> 00:39:13,667
не мога да го понеса! не мога!

434
00:39:13,734 --> 00:39:16,067
почакай Просто се дръж.

435
00:39:16,133 --> 00:39:19,934
Бяхме загрижени за теб
защото знаем...

436
00:39:20,000 --> 00:39:24,000
никой в Испания не познава Тереза
Мендоса като теб.

437
00:39:24,300 --> 00:39:27,634
Вашите врагове ви очакват
да кажем какво ще правим с тях.

